1
00:00:00,890 --> 00:00:08,710
زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است
⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki
2
00:00:14,130 --> 00:00:18,270
["آب و شعله" اثر شو لینزو]
3
00:00:18,270 --> 00:00:20,450
♫ دنیای بی کران مثل شب تاریک است ♫
4
00:00:20,450 --> 00:00:23,430
♫ ظاهر شما مانند رعد و برق است
که شب را پاره کرد ♫
5
00:00:23,430 --> 00:00:27,290
♫ تولد من نه نجس است و نه پاک،
نه متولد شد و نه نابود شد ♫
6
00:00:27,290 --> 00:00:29,750
♫ استقامت در قلب من است که به طرز فجیعی رفتار می کنم،
چه کسی می تواند درک کند؟ ♫
7
00:00:29,750 --> 00:00:32,380
♫ شمشیر تیز که در میل نفوذ می کند با خون آغشته است ♫
8
00:00:32,380 --> 00:00:35,410
♫ فصل آلوده به نفاق دنیا پر رونق و در عین حال پژمرده است ♫
9
00:00:35,410 --> 00:00:38,610
♫ به من زمان بده، می توانم همه چیز را تغییر دهم ♫
10
00:00:38,610 --> 00:00:41,980
♫ پره شجاع همچنین می تواند دریایی از شعله های آتش را خاموش کند ♫
11
00:00:41,980 --> 00:00:44,770
♫ غم و لذت با رنگ ها در هم آمیخته اند ♫
12
00:00:44,770 --> 00:00:47,960
♫ لایه بر لایه پوشیده شده توسط مه غلیظ ♫
13
00:00:47,960 --> 00:00:51,000
♫ موانع متعدد نمی توانند مرا متوقف کنند ♫
14
00:00:51,000 --> 00:00:52,880
♫ برای کشف حقیقت ♫
15
00:00:52,880 --> 00:00:56,460
♫ منطقه ای از آتش سوزان و آب های عمیق ♫
16
00:00:56,460 --> 00:00:59,220
♫ آرام و فروزان هر دو موجود ♫
17
00:00:59,220 --> 00:01:02,250
♫ چه کسی شعله های شرور را افراط خواهد کرد ♫
18
00:01:02,250 --> 00:01:04,880
♫ جوشاندن دریای عمیق ♫
19
00:01:04,880 --> 00:01:08,510
♫ این دوران بقای بهترین هاست ♫
20
00:01:08,510 --> 00:01:11,570
♫ همه چیز توسط خودش برنامه ریزی خواهد شد ♫
21
00:01:11,570 --> 00:01:14,070
♫ حتی اگر این یک تقدیر مغرور و دور از انتظار باشد ♫
22
00:01:14,070 --> 00:01:20,880
♫ حتی اگر کاملاً ناسازگار باشد، من هنوز اینجا هستم ♫
23
00:01:23,340 --> 00:01:30,190
[🔎👁🗨کاراگاه سلسله مینگ👁🗨🔍]
24
00:01:30,190 --> 00:01:33,209
[قسمت 15]
25
00:01:33,210 --> 00:01:36,369
من در مورد شهرت اعلیحضرت به عنوان یک نیکوکار بسیار شنیده ام.
26
00:01:36,369 --> 00:01:37,990
شنیدم یک جنایتکار تحت تعقیب مخفیانه وارد خانه شما شد
27
00:01:37,990 --> 00:01:39,789
بنابراین بلافاصله تیمم را برای کمک به اینجا آوردم.
28
00:01:39,789 --> 00:01:41,669
اگر برای خانواده شما اتفاقی بیفتد،
29
00:01:41,669 --> 00:01:43,190
میترسم از همه مردم پایتخت...
30
00:01:43,190 --> 00:01:48,270
نه، همه مردم کشور مرا خواهند کشت.
31
00:01:50,010 --> 00:01:52,510
من متملق هستم.
32
00:01:52,510 --> 00:01:56,310
من فقط کاری را که در توان ناچیزم است برای کمک به مردم انجام می دهم.
33
00:01:56,310 --> 00:01:58,710
اما امروز هیچ کس در خانواده من نیست
34
00:01:58,710 --> 00:02:01,569
هیچ اثری از آن به اصطلاح جنایتکار دیده بود.
35
00:02:01,570 --> 00:02:05,330
اما همه زن و بچه های خانه از مردم تو وحشت داشتند.
36
00:02:05,330 --> 00:02:09,450
فرمانده وان، اگر تحقیقات خود را به پایان رسانده اید،
37
00:02:09,450 --> 00:02:11,009
لطفا ترک کنید
38
00:02:11,010 --> 00:02:12,150
البته.
39
00:02:12,150 --> 00:02:15,170
واقعا متاسفم که این بار مزاحم اعلیحضرت و اعلیحضرت شدند.
40
00:02:15,170 --> 00:02:17,250
لطفا ما را ببخش
41
00:02:17,250 --> 00:02:18,649
- سوئی ژو!
- بله قربان.
42
00:02:18,649 --> 00:02:19,969
به افراد خود بگویید همین الان بروند!
43
00:02:19,970 --> 00:02:21,570
بله قربان.
44
00:02:24,650 --> 00:02:26,920
حضرت، آیا یک کارتر لنگ وجود دارد؟
45
00:02:26,920 --> 00:02:30,050
در عمارت خود کار می کنید؟
46
00:02:30,050 --> 00:02:32,410
- نه
- مطمئنی؟
47
00:02:32,410 --> 00:02:34,249
شما! چگونه جرأت می کنید که اعلیحضرت اینطور صحبت کنید؟
48
00:02:34,250 --> 00:02:35,550
برو!
49
00:02:37,450 --> 00:02:39,230
لطفا مرا ببخش.
50
00:02:52,570 --> 00:02:57,009
شما واقعاً جسور و بی پروا هستید که او را آزار دهید، یک آقازاده!
51
00:02:57,010 --> 00:03:02,869
من می ترسم شما بچه ها آنقدر خوب باشید که دیگر در گارد شاهنشاهی بمانید.
52
00:03:02,869 --> 00:03:04,470
خدا لعنتش کنه!
53
00:03:04,470 --> 00:03:07,610
فکر میکردم اگر بتوانیم این دوگو بونینگ را در عمارت دوک بگیریم، میتوانیم اعتبار آن را بگیریم.
54
00:03:07,610 --> 00:03:10,630
اما ما برای تعقیب غاز وحشی به اینجا فرستاده شدیم.
55
00:03:12,250 --> 00:03:15,750
به چهره های ناامید خود نگاه کنید.
56
00:03:35,570 --> 00:03:39,410
سوئی! تانگ رو پیدا کردی؟
57
00:03:39,410 --> 00:03:41,690
چه کار باید بکنیم؟
58
00:03:44,470 --> 00:03:45,769
نگران نباشید.
59
00:03:45,770 --> 00:03:48,509
برو خونه منتظر خبر من باش من برم با یکی صحبت کنم
60
00:04:27,090 --> 00:04:29,509
مهم نیست که چقدر به پرونده نگاه کردم، هرگز در خواب نمی بینم که تو،
61
00:04:29,509 --> 00:04:34,730
نیکوکار زو، قاتل واقعی هستند.
62
00:04:34,730 --> 00:04:38,309
من مشخصات قربانیان و ویژگی های پرونده های قتل را تجزیه و تحلیل کردم،
63
00:04:38,309 --> 00:04:41,170
من یک الگو کشف کردم.
64
00:04:43,450 --> 00:04:46,109
قربانیان همگی چشمانی رنگ روشن و موهای رنگ پریده داشتند.
65
00:04:46,109 --> 00:04:48,510
و آنها نمی توانستند به زبان ماندارین روان صحبت کنند.
66
00:04:49,890 --> 00:04:51,489
من واقعا کنجکاو هستم.
67
00:04:51,490 --> 00:04:53,610
از چه چیزی گذشتی
68
00:04:53,610 --> 00:04:57,970
که باعث شد زنانی با آن ویژگی ها را هدف قرار دهید؟
69
00:04:57,970 --> 00:05:02,010
من حتی
70
00:05:02,010 --> 00:05:05,369
که شامل Wanping، Yenching و Daxing بود،
71
00:05:05,370 --> 00:05:08,930
و موارد قتل زنان گمشده با این خصوصیات خاص.
72
00:05:08,930 --> 00:05:10,990
من تمام سرنخ ها را تجزیه و تحلیل کردم
73
00:05:10,990 --> 00:05:14,730
و حدس زدم که به نظرم نزدیکترین حدس به حقیقت است.
74
00:05:14,730 --> 00:05:19,330
تقریبا مطمئن بودم که اون توو سان لنگ و قوز کرده بود.
75
00:05:19,330 --> 00:05:22,009
اما من انتظار نداشتم قاتل واقعی تو باشی.
76
00:05:22,009 --> 00:05:24,890
توو سان همیشه در کنار شما بوده است.
77
00:05:24,890 --> 00:05:27,009
پس محل اقامت او در این دو دهه
78
00:05:27,009 --> 00:05:29,990
کاملاً با محل قاتل مطابقت دارد.
79
00:05:29,990 --> 00:05:32,210
با این حال، او فقط یک شریک جرم است.
80
00:05:32,210 --> 00:05:34,089
چون قاتل واقعی
81
00:05:34,090 --> 00:05:37,930
زو نیکوکار است که به سامری خوب بودن در پایتخت شهرت دارد.
82
00:05:40,850 --> 00:05:43,270
اون بیچاره توو سان.
83
00:05:44,910 --> 00:05:48,410
او فقط حیوان خانگی وفادار شماست.
84
00:05:48,410 --> 00:05:51,490
هنوز یک چیز وجود دارد که من متوجه نشده ام.
85
00:05:51,490 --> 00:05:54,829
چه چیزی باعث شد که قادر به انجام چنین کار وحشیانه ای باشید؟
86
00:05:54,829 --> 00:05:57,850
چرا آن زنان را کشتید؟
87
00:06:02,690 --> 00:06:05,649
آیا واقعاً می خواهید بدانید چرا؟
88
00:06:05,650 --> 00:06:09,400
بله،
89
00:06:10,050 --> 00:06:12,750
تا بدون حسرت بمیرم
90
00:06:18,390 --> 00:06:20,190
بیا شرط ببندیم
91
00:06:21,130 --> 00:06:24,530
شرط می بندم برای دخترا یا نوشیدنی اینجا نیامدی.
92
00:06:25,410 --> 00:06:28,290
تانگ فن قاتل سریالی پرونده اجساد زن را پیدا کرد.
93
00:06:30,410 --> 00:06:33,849
ما مشکوک بودیم که قاتل یک کارتر لنگ در عمارت دوک است.
94
00:06:33,850 --> 00:06:35,790
تانگ فن برای بررسی این پرونده به عمارت خود رفت
95
00:06:35,790 --> 00:06:37,950
اما از آن زمان تاکنون مفقود شده است.
96
00:06:37,950 --> 00:06:40,490
فکر می کنم زمانی که در عمارت بود اتفاقی برای او افتاده است.
97
00:06:40,490 --> 00:06:42,189
اینکه آیا او هنوز زنده است یا نه، معلوم نیست.
98
00:06:42,189 --> 00:06:43,249
آیا مدرکی دارید؟
99
00:06:43,250 --> 00:06:45,250
هنوز نه.
100
00:06:45,250 --> 00:06:47,970
اما من صدای دوک را با پرسیدن اینکه آیا وجود دارد یا نه، به صدا درآوردم
101
00:06:47,970 --> 00:06:50,409
یک کارتر لنگ در عمارتش
102
00:06:50,410 --> 00:06:51,809
او به شدت آن را تکذیب کرد.
103
00:06:51,810 --> 00:06:56,250
اما در واقع من بارها دیده ام که کارتر در حین خرید من وارد عمارت شده است.
104
00:06:56,250 --> 00:06:57,969
این طور نیست که من نمی خواهم به شما کمک کنم.
105
00:06:57,969 --> 00:06:59,930
تمام آنچه شما گفتید بر اساس چیزی جز حدس شما نیست.
106
00:06:59,930 --> 00:07:03,610
چگونه می توانم بر اساس حدس شما برای جستجوی شخصی در عمارت دوک بروم؟
107
00:07:03,610 --> 00:07:05,310
بنابراین هیچ کاری نمی توانید انجام دهید.
108
00:07:07,490 --> 00:07:09,130
دستانم بسته است.
109
00:07:15,810 --> 00:07:20,190
میدونی وحشتناک ترین چیز دنیا چیه؟
110
00:07:21,370 --> 00:07:24,730
نه هیولا یا ارواح.
111
00:07:24,730 --> 00:07:26,670
اما تنهایی
112
00:07:27,530 --> 00:07:30,430
من تنها بودم تا اینکه با او آشنا شدم.
113
00:07:30,430 --> 00:07:32,430
اسمش چونهوا بود.
114
00:07:33,370 --> 00:07:37,209
پدر رابطه ما را کشف کرد و همه تلاش کرد تا ما را از هم جدا کند.
115
00:07:37,209 --> 00:07:40,410
او حتی سعی کرد Chunhua را با قیمت ارزان به دیگران بفروشد.
116
00:07:40,410 --> 00:07:43,210
تصمیم گرفتم با او فرار کنم.
117
00:07:43,210 --> 00:07:48,310
اما زمانی که توافق کردیم ملاقات کنیم و فرار کنیم،
118
00:07:50,490 --> 00:07:52,610
او نیامد
119
00:07:54,930 --> 00:07:57,729
آنجا فقط نگهبانان پدرم را دیدم که برای بازگرداندن من آمده بودند.
120
00:07:57,729 --> 00:08:02,520
در آن لحظه می دانستم این چونهوا بود که به من خیانت کرد.
121
00:08:05,410 --> 00:08:11,490
سالها بعد او را در خیابان دیدم.
122
00:08:13,770 --> 00:08:15,730
او به من نگاه کرد،
123
00:08:16,450 --> 00:08:19,570
بدون هیچ گناهی در چشمان او
124
00:08:20,530 --> 00:08:24,190
احساس کردم قلبم به درد آمده است.
125
00:08:27,290 --> 00:08:29,469
اما چرا باید تنها کسی باشم که قلبش به درد می آید؟
126
00:08:29,469 --> 00:08:31,129
او چطور؟
127
00:08:31,129 --> 00:08:32,571
من از او متنفر بودم. بله.
128
00:08:32,571 --> 00:08:34,740
به خاطر این ازش متنفر بودم
129
00:08:34,740 --> 00:08:38,500
اما حتی احساس نفرت با گذشت زمان از بین رفت.
130
00:08:38,500 --> 00:08:41,289
احساس کردی قلبت از تپش ایستاده است.
131
00:08:41,290 --> 00:08:43,910
پس شما نفر دوم و بعد نفر سوم را کشتید.
132
00:08:43,910 --> 00:08:46,689
کشتن باعث شد احساس کنید که قلبتان دوباره می تپد، اما این احساس کوتاه و کوتاه تر ادامه داشت.
133
00:08:46,689 --> 00:08:50,430
بنابراین شما فقط با کشتن مکرر می توانید این احساس را حفظ کنید.
134
00:08:50,430 --> 00:08:53,710
اما انبار شرقی هفت سال پیش مظنون اشتباهی برای این پرونده پیدا کرد.
135
00:08:53,710 --> 00:08:57,530
فکر کردی بالاخره یک بزغاله پیدا کردی. پس قتل را متوقف کردی.
136
00:08:57,530 --> 00:08:59,770
شما می خواستید از این فرصت برای ترک کامل استفاده کنید.
137
00:08:59,770 --> 00:09:03,010
اما در نهایت متوجه شدید که هنوز نمی توانید در برابر این وسوسه مقاومت کنید.
138
00:09:04,550 --> 00:09:06,670
تو خیلی باهوشی
139
00:09:06,670 --> 00:09:11,190
اما گاهی اوقات بیش از حد باهوش بودن به خودباوری تبدیل می شود.
140
00:09:11,190 --> 00:09:16,530
شما واقعا فکر می کنید من می ترسم که آنها مرا پیدا کنند؟
141
00:09:20,090 --> 00:09:23,150
هفت سال پیش پدرت فوت کرد.
142
00:09:23,150 --> 00:09:26,550
به این دلیل متوقف شدی
143
00:09:26,550 --> 00:09:28,950
کسی که بیشتر از همه ازش متنفر بودی مرده بود.
144
00:09:28,950 --> 00:09:31,210
چرا الان نمیتونی توقف کنی؟
145
00:09:34,090 --> 00:09:36,290
من هرگز مردی را نکشته ام.
146
00:09:36,290 --> 00:09:39,250
تو اولین نفری
147
00:09:39,250 --> 00:09:42,350
من می توانم با شمارش هفت به سرعت تو را بکشم.
148
00:09:42,350 --> 00:09:44,849
یا می توانم آن را به آرامی تا 30 بشمارم،
149
00:09:44,850 --> 00:09:48,890
در حالی که می توانی قلبت را در دستان من ببینی
150
00:09:48,890 --> 00:09:50,590
یا...
151
00:09:56,270 --> 00:09:58,130
میخوای چیکار کنی؟
152
00:10:18,190 --> 00:10:20,390
به او دست نزن!
153
00:10:32,230 --> 00:10:33,910
ولش کن!
154
00:10:42,250 --> 00:10:44,130
رها کن!
155
00:10:49,630 --> 00:10:52,810
ترفند مقداری آب سیر است،
156
00:10:52,810 --> 00:10:56,090
طوری که قلبش همچنان می تپد
157
00:10:56,090 --> 00:10:58,630
وقتی آن را در دستم می گیرم
158
00:10:59,390 --> 00:11:03,830
فقط در این صورت است که می توانم واقعاً روح او را بدست بیاورم.
159
00:11:03,830 --> 00:11:05,229
مطمئن باش
160
00:11:05,230 --> 00:11:09,470
او در طول فرآیند به زیبایی خواهد خوابید.
161
00:11:11,790 --> 00:11:14,430
ولش کن!
162
00:11:18,430 --> 00:11:21,190
زو جیانمو!
163
00:11:27,830 --> 00:11:29,349
یکی از بیرون می خواهد شما را ببیند.
164
00:11:29,350 --> 00:11:31,170
لطفا من را دنبال کنید.
165
00:12:02,190 --> 00:12:04,490
خدایان ناظر تو هستند
166
00:12:04,490 --> 00:12:07,309
اعلیحضرت در واقع از یک زیارتگاه بودایی به عنوان پوشش اتاق مخفی استفاده کرد.
167
00:12:07,310 --> 00:12:10,230
آیا واقعاً از محکوم شدن توسط خدایان نمی ترسید؟
168
00:12:15,370 --> 00:12:18,090
آیا تانگ فن داخل است؟
169
00:12:18,090 --> 00:12:21,130
تانگ فن و زن اویرات داخل هستند.
170
00:12:21,130 --> 00:12:23,090
من می خواهم آنها را با خودم ببرم.
171
00:12:23,950 --> 00:12:26,470
اون زن مال منه
172
00:12:26,470 --> 00:12:29,730
هیچ کس نمی تواند او را دور کند.
173
00:12:29,730 --> 00:12:33,650
آیا فکر می کنید که می توانید تنها با رها کردن یک نفر از آن خلاص شوید؟
174
00:12:33,650 --> 00:12:36,510
بعد شاید من کسی را آزاد نکنم.
175
00:12:36,510 --> 00:12:39,930
من راه خود را برای مقابله با آنها دارم.
176
00:12:44,410 --> 00:12:46,710
چطور جرات کردی منو بزنی؟
177
00:12:50,570 --> 00:12:51,909
فکر میکنی کی هستی؟
178
00:12:51,909 --> 00:12:53,690
خفه شو
179
00:13:00,570 --> 00:13:05,490
تو در چشم من از یک حشره فروتن تر هستی.
180
00:13:05,490 --> 00:13:08,109
تنها دلیلی که من با این مزخرفات کنار می آیم
181
00:13:08,109 --> 00:13:12,230
حفظ کرامت اعلیحضرت و خاندان سلطنتی است.
182
00:13:19,830 --> 00:13:21,470
شما؟
183
00:13:23,130 --> 00:13:25,350
نمی توانم اهمیتی بدهم که بمیری
184
00:13:32,750 --> 00:13:33,849
وانگ ژی اینجاست، درسته؟
185
00:13:33,849 --> 00:13:36,790
اجازه بده بیرون! ما نمی توانیم اجازه دهیم زو جیانمو فرار کند!
186
00:13:46,090 --> 00:13:48,210
اینجا دوباره می رود.
187
00:14:19,350 --> 00:14:21,810
مقدار زیادی آب سیر به او داد.
188
00:14:21,810 --> 00:14:24,370
ممکن است سه تا پنج روز دیگر بیدار شود،
189
00:14:26,070 --> 00:14:29,849
یا سه تا پنج سال یا دیگه بیدار نمیشه
190
00:14:35,110 --> 00:14:37,309
طی بیست و دو سال گذشته، به استثنای هفت سال گذشته،
191
00:14:37,310 --> 00:14:41,889
چهل و پنج مورد مفقودی یا قتل وجود داشت که با ویژگی های این قتل زنجیره ای مطابقت داشت.
192
00:14:41,889 --> 00:14:44,969
اما ما شصت و دو سنگ را در اتاق مخفی پیدا کردیم.
193
00:14:44,969 --> 00:14:48,470
درون هر یک از آنها یک قلب انسانی بود.
194
00:14:54,270 --> 00:14:57,351
به دنیا آمدن در یک خانواده سلطنتی هم نفرت انگیز و هم غم انگیز است.
195
00:15:00,830 --> 00:15:06,230
می دانی، او چنین کار وحشتناکی انجام داد،
196
00:15:06,230 --> 00:15:09,230
اما یه جورایی میتونم بفهمم
197
00:15:09,230 --> 00:15:13,170
چرا او قدم به قدم به چنین هیولایی تبدیل شد.
198
00:15:17,890 --> 00:15:19,949
او باید به خاطر کاری که انجام داده به شدت مجازات شود.
199
00:15:19,949 --> 00:15:22,910
اما ما باید شهرت خانواده سلطنتی را نیز در نظر بگیریم.
200
00:15:23,510 --> 00:15:25,650
من به شما اعتماد دارم که از آن مراقبت کنید.
201
00:15:25,650 --> 00:15:27,210
بله، اعلیحضرت.
202
00:15:48,550 --> 00:15:50,329
ژنرال یو.
203
00:15:50,329 --> 00:15:52,649
تو روی فرمانده وانگ تف کردی.
204
00:15:52,649 --> 00:15:54,250
آیا من؟
205
00:15:55,470 --> 00:15:57,029
کسی نگاه نمی کرد کجا می رود.
206
00:15:57,030 --> 00:15:58,810
من او را ندیدم.
207
00:16:05,130 --> 00:16:07,469
آیا ژو جیانمو اکنون در انبار غربی بازداشت شده است؟
208
00:16:07,469 --> 00:16:09,150
زندان فرمان امپراتوری؟
209
00:16:09,150 --> 00:16:10,349
دادگاه قبیله امپراتوری؟
210
00:16:10,349 --> 00:16:12,669
البته یک دوک در عمارت دوک است.
211
00:16:12,669 --> 00:16:14,609
چرا چنین آدم بدی را محاکمه نکردی؟
212
00:16:14,609 --> 00:16:17,089
من انجام دادم. او اکنون در استان شانتیان است.
213
00:16:17,089 --> 00:16:19,369
پرونده با یک قاتل به نام توو سان حل می شود.
214
00:16:19,369 --> 00:16:22,029
میدونستی واقعا چی شد چرا تنبیهش نکردی؟
215
00:16:22,030 --> 00:16:23,589
ما قبلا حکمی داریم.
216
00:16:23,589 --> 00:16:25,869
ژو جیانمو بر این اساس توسط دربار سلطنتی مجازات خواهد شد.
217
00:16:25,870 --> 00:16:29,179
کاری که اکنون می توانید انجام دهید این است که توو سان را محاکمه کنید و او را محکوم کنید.
218
00:16:29,180 --> 00:16:30,219
این بهترین نتیجه ای است که می توانیم بگیریم.
219
00:16:30,219 --> 00:16:32,209
توو سان فقط یک شریک جرم است!
220
00:16:32,209 --> 00:16:34,069
شما از من می خواهید که حقه بازی کنم.
221
00:16:34,070 --> 00:16:35,969
دادگاه باید به مردم توضیح بدهد.
222
00:16:35,969 --> 00:16:38,770
و توو سان که شریک جرم است بی گناه نیست.
223
00:16:38,770 --> 00:16:42,339
در مورد ژو جیانمو، او به عنوان یکی از اعضای قبیله سلطنتی مجازات خواهد شد.
224
00:16:42,339 --> 00:16:45,750
اما این چیزی بالاتر از نمره شما است.
225
00:16:58,670 --> 00:17:01,089
این خواست خدا و فرمان امپراتور است که
226
00:17:01,089 --> 00:17:02,649
دوک ژو جیانمو که از طایفه سلطنتی است،
227
00:17:02,649 --> 00:17:04,209
سالهاست که به اعمال خیر می پردازد
228
00:17:04,209 --> 00:17:06,029
و مورد ستایش مردم قرار گرفت.
229
00:17:06,029 --> 00:17:07,669
او در واقع یک الگو برای خانواده سلطنتی است،
230
00:17:07,669 --> 00:17:09,349
و نمونه خوبی از اشراف.
231
00:17:09,349 --> 00:17:10,589
بنابراین اکنون من حکم خود را به شما می دهم که زو جیانمو
232
00:17:10,589 --> 00:17:12,869
و خانواده اش به Hulumuwei در شمال سین کیانگ نقل مکان خواهند کرد
233
00:17:12,869 --> 00:17:15,729
جایی که او روح اعمال نیک را گسترش خواهد داد و آن را به منطقه وسیع تری از کشور می شناساند.
234
00:17:15,729 --> 00:17:17,730
به آن احترام بگذار!
235
00:17:17,730 --> 00:17:19,830
ممنونم اعلیحضرت
236
00:17:35,670 --> 00:17:38,469
شنیدم که قاتل یک معلول در عمارت نیکوکار ژو است.
237
00:17:38,470 --> 00:17:40,749
من می دانم. چنین شیطانی!
238
00:17:40,749 --> 00:17:44,130
زو نیکوکار مانند بودیساتوا است.
239
00:17:44,130 --> 00:17:47,550
چرا آدم بدی در عمارتش بود؟
240
00:17:47,550 --> 00:17:49,989
شنیدم او ده ها دختر جوان را کشته است.
241
00:17:49,990 --> 00:17:52,189
- چنین شیطانی.
- بله.
242
00:17:52,189 --> 00:17:53,649
چنین شیطانی!
243
00:17:53,649 --> 00:17:55,150
اینجا او می آید!
244
00:18:12,330 --> 00:18:14,810
نیکوکار زو اینجاست.
245
00:18:14,810 --> 00:18:17,890
نیکوکار زو!
246
00:18:23,830 --> 00:18:27,510
اگرچه نمی دانم این پرونده به کجا می رود،
247
00:18:28,270 --> 00:18:30,789
می توانم حس کنم قرار است اتفاقی بیفتد
248
00:18:30,790 --> 00:18:33,489
با قیافه قاتلانه صورتت
249
00:18:33,489 --> 00:18:36,230
آقا حالا باید بری
250
00:18:36,230 --> 00:18:39,250
من این مورد را امتحان خواهم کرد.
251
00:18:55,990 --> 00:18:58,390
اعلیحضرت، شما اینجا هستید.
252
00:19:01,790 --> 00:19:04,250
- خوب زو آدم مهربانی است!
- بله.
253
00:19:04,250 --> 00:19:06,270
او برای دیدن می آید
254
00:19:06,270 --> 00:19:07,749
چنین کارتر پیر شرور قبل از اعدام.
255
00:19:07,749 --> 00:19:09,850
آره آره
256
00:19:09,850 --> 00:19:11,630
او چه آدم بزرگی است!
257
00:19:31,270 --> 00:19:34,710
متهمی که الان در دادگاه است، شما به جرم خود اعتراف می کنید؟
258
00:19:34,710 --> 00:19:38,030
من اقرار به گناه دارم. من آنها را کشتم.
259
00:19:38,030 --> 00:19:40,070
فقط حکمت را بده
260
00:19:40,070 --> 00:19:41,429
شما می خواهید اعتراف به گناه کنید؟
261
00:19:41,429 --> 00:19:44,390
نه تا زمانی که بگویم تو می توانی.
262
00:19:44,390 --> 00:19:47,089
تو واقعا کی هستی؟ راستشو بگو!
263
00:19:47,089 --> 00:19:52,750
نام من توو سان است، کارتر عمارت دوک.
264
00:19:55,110 --> 00:19:56,610
بیا اینجا!
265
00:20:00,750 --> 00:20:02,250
آن را بخوانید.
266
00:20:04,630 --> 00:20:06,749
شن چن، بومی هانگژو.
267
00:20:06,750 --> 00:20:08,669
در شانزده سالگی به سربازان ینچینگ پیوست.
268
00:20:08,670 --> 00:20:10,569
در بیست و سه سالگی مدیر نگهبانی شد
269
00:20:10,569 --> 00:20:14,230
در عمارت دوک به دلیل مهارت های جنگی فوق العاده اش.
270
00:20:14,790 --> 00:20:16,769
این مرد زمانی مدیر نگهبانی بوده است؟
271
00:20:16,769 --> 00:20:19,390
شما نمی توانید بگویید.
272
00:20:19,390 --> 00:20:23,589
شما شش سال قبل در عمارت مانده بودید
273
00:20:23,590 --> 00:20:25,989
شما تقریباً توسط پدر مرحوم دوک فعلی مورد ضرب و شتم قرار گرفتید
274
00:20:25,990 --> 00:20:28,129
به این دلیل که شما به همسرش "توهین" کردید.
275
00:20:28,129 --> 00:20:30,049
آنها فکر می کردند که شما مرده اید و شما را به قبرهای مشترک بی نشان انداختند.
276
00:20:30,049 --> 00:20:31,829
اما شما با عبور یک شکارچی نجات پیدا کردید.
277
00:20:31,830 --> 00:20:34,149
دو سال مخفی شدی و خودت را زشت کردی
278
00:20:34,150 --> 00:20:36,790
چون میخواستی انتقام بگیری
279
00:20:36,830 --> 00:20:39,250
بالاخره دو سال بعد
280
00:20:39,250 --> 00:20:43,250
شما با هویتی کاملاً جدید به عمارت دوک برگشتید.
281
00:20:43,250 --> 00:20:45,650
هیچکس شما را نشناخت
282
00:20:45,650 --> 00:20:49,269
چون در این زمان هم لنگ بودی و هم قوز،
283
00:20:49,270 --> 00:20:51,630
با چهره ای درهم ریخته
284
00:20:51,630 --> 00:20:53,630
اما تو انتظار نداشتی
285
00:20:53,630 --> 00:20:57,470
تا الان اونجا میموندی
286
00:20:57,470 --> 00:20:59,290
من واقعا کنجکاو هستم.
287
00:20:59,290 --> 00:21:02,590
چرا هنوز دنبال انتقام نرفتی؟
288
00:21:09,850 --> 00:21:11,490
چرا؟
289
00:21:11,490 --> 00:21:15,210
چون کودکی یک ساله را در عمارت دوک دیدی.
290
00:21:15,210 --> 00:21:19,170
پس چرا با دیدن بچه برنامه انتقام خود را متوقف کردید؟
291
00:21:19,170 --> 00:21:22,770
کسی! دکتر ژونگ را به دادگاه بیاورید.
292
00:21:32,070 --> 00:21:34,109
شاهد، لطفا نام خود را به دادگاه بگویید.
293
00:21:34,110 --> 00:21:37,169
جناب عالی نام من ژونگ ییشی است،
294
00:21:37,169 --> 00:21:39,610
یک پزشک مقیم داروخانه گوانگشونتانگ.
295
00:21:39,610 --> 00:21:41,469
این موضوع تعیین کننده زندگی مردم خواهد بود. شما باید تمام حقیقت را به ما بگویید.
296
00:21:41,469 --> 00:21:44,109
به همه بگویید که چه اتفاقی افتاده است.
297
00:21:44,110 --> 00:21:45,629
جناب عالی
298
00:21:45,630 --> 00:21:49,729
پزشکان مقیم گوانگشونتانگ برای سه نسل پزشک خانواده عمارت دوک بودهاند.
299
00:21:49,729 --> 00:21:53,610
بنابراین می دانم که مرحوم دوک عقیمی داشت
300
00:21:53,610 --> 00:21:56,050
بنابراین او قادر به بچه دار شدن نبود.
301
00:21:56,830 --> 00:21:58,890
اوه خدای من.
302
00:22:04,550 --> 00:22:05,509
- چه کسی این آمدن را می بیند؟
- واقعا؟
303
00:22:05,510 --> 00:22:06,789
واقعا؟
304
00:22:06,790 --> 00:22:08,490
چه کسی می داند؟
305
00:22:21,270 --> 00:22:23,850
وقتی اون بچه رو دیدی
306
00:22:23,850 --> 00:22:27,369
بلافاصله فهمیدی که او پسر توست، درست است؟
307
00:22:27,369 --> 00:22:31,510
این چه مزخرفی است که می گویید؟
308
00:22:31,510 --> 00:22:35,270
مرحوم دوک فقط یک پسر داشت.
309
00:22:35,270 --> 00:22:38,270
با مزخرفات خود به خانواده تهمت نزنید.
310
00:22:44,630 --> 00:22:48,270
اعلیحضرت، وقتی امروز پدر بیولوژیکی خود را می بینید،
311
00:22:48,270 --> 00:22:51,630
نمیخوای چیزی بگی؟
312
00:22:53,150 --> 00:22:54,789
من همه آنها را کشتم!
313
00:22:54,790 --> 00:22:56,229
من مقصر شدم!
314
00:22:56,230 --> 00:22:59,010
هیچ کس دیگری را به این موضوع نکشید!
315
00:23:03,230 --> 00:23:05,330
چه خبر است؟
316
00:23:05,330 --> 00:23:06,849
خودش را کشت!
317
00:23:06,849 --> 00:23:08,610
درست است.
318
00:23:10,270 --> 00:23:11,930
او مرد!
319
00:23:11,930 --> 00:23:12,989
مرده؟
320
00:23:12,989 --> 00:23:14,069
چرا او این کار را می کند؟
321
00:23:14,069 --> 00:23:15,570
بله.
322
00:23:18,870 --> 00:23:22,130
فکر کردی همه مدیونت هستند
323
00:23:22,130 --> 00:23:26,329
همه عزیزان شما تصمیم گرفتند که شما را رها کنند و شما را ترک کنند.
324
00:23:26,329 --> 00:23:30,490
پس برای تسکین درد خود کشتن را انتخاب کردی.
325
00:23:31,430 --> 00:23:32,989
این چگونه ممکن است؟
326
00:23:32,990 --> 00:23:34,789
خوب کار زو؟ به هیچ وجه!
327
00:23:34,790 --> 00:23:37,510
اما آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟
328
00:23:37,510 --> 00:23:41,210
وقتی فکر کردی همه تو را ترک کردند،
329
00:23:41,210 --> 00:23:44,210
در واقع، یک نفر بود که در سکوت از شما محافظت کرد
330
00:23:44,210 --> 00:23:47,390
و او هرگز شما را ناامید نکرد یا پشت سر گذاشت.
331
00:23:47,390 --> 00:23:50,750
او حتی طرز فکر کج و بی رحمانه شما را پذیرفت.
332
00:23:50,750 --> 00:23:53,149
در آخرین لحظه زندگی، او تصمیم گرفت که تقصیر را به جای شما بپذیرد.
333
00:23:53,149 --> 00:23:55,510
اما تو بی تفاوتی
334
00:23:55,510 --> 00:23:59,089
و به طرف دیگر نگاه کنید
335
00:23:59,089 --> 00:24:01,790
شما دقیقاً مانند افرادی هستید که از آنها متنفر هستید.
336
00:24:01,790 --> 00:24:04,010
ناامیدش کردی
337
00:24:10,470 --> 00:24:15,810
آقای تانگ من تحت تاثیر قرار گرفته ام.
338
00:24:15,810 --> 00:24:18,710
چی؟ آیا واقعاً زو خوب است؟
339
00:24:18,710 --> 00:24:20,910
من نمی توانم آن را باور کنم!
340
00:24:22,030 --> 00:24:24,510
زو چه آدم بزرگی است!
341
00:24:24,510 --> 00:24:26,750
من می دانم!
342
00:24:31,270 --> 00:24:33,010
صبر کنیم ببینیم چه خبر است.
343
00:24:33,010 --> 00:24:35,830
حتما یه جور اشتباهی هست
344
00:25:01,710 --> 00:25:04,090
چطور این اتفاق افتاد؟
345
00:25:05,350 --> 00:25:08,670
چرا چنین پیچ و تاب وجود دارد؟
346
00:25:13,630 --> 00:25:15,950
من نمی توانم آن را باور کنم!
347
00:25:21,370 --> 00:25:23,990
همه چیز خیلی اشتباه پیش رفته است!
348
00:25:27,990 --> 00:25:30,270
حق با او بود.
349
00:25:31,810 --> 00:25:35,990
تو هرگز مرا ناکام نکردی
350
00:25:37,110 --> 00:25:46,010
هرگز مرا رها نکرد...
351
00:26:02,530 --> 00:26:04,349
همه چیز تحت کنترل نبود
352
00:26:04,350 --> 00:26:06,429
که زو جیانمو به مرز شمالی تبعید خواهد شد و تمام؟
353
00:26:06,430 --> 00:26:08,269
چطور همه چیز طبق برنامه پیش نرفت و
354
00:26:08,269 --> 00:26:10,390
با چنین رسوایی به پایان رسید!
355
00:26:10,390 --> 00:26:12,270
حالا عالیه
356
00:26:12,270 --> 00:26:14,330
همه آن را می دانند
357
00:26:15,070 --> 00:26:18,830
تانگ فن می خواهد چه کار کند؟
358
00:26:18,830 --> 00:26:22,950
پس پرستیژ خانواده سلطنتی مینگ برای او معنایی ندارد؟
359
00:26:22,950 --> 00:26:28,290
آیا او واقعاً فکر می کند من او را نمی کشم؟
360
00:26:28,290 --> 00:26:32,289
اعلیحضرت. تانگ فن سزاوار مرگ بود.
361
00:26:32,289 --> 00:26:34,570
اعلیحضرت لطفا خشم خود را آرام کنید.
362
00:26:34,570 --> 00:26:37,030
اجازه ندهید عصبانیت به سلامتی شما آسیب برساند.
363
00:26:37,030 --> 00:26:40,369
تانگ فن افتضاح است.
364
00:26:40,369 --> 00:26:43,189
اما ما نمی توانیم او را بکشیم.
365
00:26:43,190 --> 00:26:46,490
نه. این قضیه خشم شدید مردم را برانگیخت.
366
00:26:46,490 --> 00:26:48,229
اگر الان تانگ فن را بکشیم،
367
00:26:48,230 --> 00:26:51,629
می ترسم باعث محکومیت و بحث بیشتر در جامعه شود.
368
00:26:51,630 --> 00:26:53,869
اگرچه چیزی را تغییر نخواهد داد،
369
00:26:53,870 --> 00:26:56,349
رسیدگی به آن به یک چیز آزاردهنده تبدیل خواهد شد.
370
00:26:56,350 --> 00:26:59,149
بعد میگی چیکار کنم؟
371
00:26:59,150 --> 00:27:02,270
من فکر می کنم ما می توانیم Pan Bin را به این دلیل کاهش دهیم
372
00:27:02,270 --> 00:27:06,689
عملکرد ضعیف استان Shuntian در این مورد به نارضایتی مردم منجر شده است.
373
00:27:06,689 --> 00:27:09,269
سپس می توانیم تانگ فن را به تونگژو تبعید کنیم.
374
00:27:09,270 --> 00:27:13,849
ما می توانیم در نظر بگیریم که وقتی افکار عمومی بهتر شد با او چه کنیم.
375
00:27:17,710 --> 00:27:21,529
از دیروز به تدریج نبض و نفسش تثبیت شد.
376
00:27:21,529 --> 00:27:24,589
من حدس می زنم طولی نمی کشد تا او از خواب بیدار شود.
377
00:27:24,590 --> 00:27:26,829
مشکل واقعی تو هستی جسارت و بی اعتنایی شما به شهرت خاندان سلطنتی.
378
00:27:26,829 --> 00:27:29,790
تعجب می کنم که سرش بریده نشده است.
379
00:27:32,350 --> 00:27:34,689
می ترسم یه سری آدم بخوان سرم رو ببرن.
380
00:27:34,689 --> 00:27:37,869
اما آنها فقط به دلیل افکار عمومی فعلاً توانستند مرا به تونگژو تبعید کنند.
381
00:27:37,870 --> 00:27:40,809
- آنها منتظر آن بودند.
- صبر کن برای چی؟
382
00:27:41,470 --> 00:27:43,689
آیا عبارت "تسویه حساب با sb. afterward" را نشنیده اید؟
383
00:27:43,689 --> 00:27:45,790
آیا از تصمیم خود پشیمان شدید؟
384
00:27:45,790 --> 00:27:47,449
چیزی برای پشیمانی وجود ندارد
385
00:27:47,449 --> 00:27:49,770
من فقط کاری را که باید انجام می دادم انجام می دادم.
386
00:27:49,770 --> 00:27:51,829
همه مردم در برابر قانون برابرند.
387
00:27:51,830 --> 00:27:53,929
از آنجایی که امپراتور هونگوو قانون سلسله مینگ را برای ما تعیین کرد تا از آن پیروی کنیم،
388
00:27:53,929 --> 00:27:56,729
اگر عضو خانواده سلطنتی بودن به این معنی است که مجبور نیستید از قانون پیروی کنید،
389
00:27:56,729 --> 00:27:59,630
پس هدف قانون چیست؟
390
00:28:00,610 --> 00:28:02,970
کار درستی کردی
391
00:28:03,610 --> 00:28:07,410
زمان آن فرا رسیده است که روح قربانیان به آرامشی که می خواهند برسد.
392
00:28:08,570 --> 00:28:11,990
بگذارید از شما بپرسم، آیا خواهر شما و چنگ هنوز در تونگژو هستند؟
393
00:28:11,990 --> 00:28:14,729
بله. من تبعید شدنم به تونگژو را در نظر خواهم گرفت
394
00:28:14,729 --> 00:28:16,529
به عنوان فرصتی برای دیدار خواهرم
395
00:28:16,529 --> 00:28:18,749
بعد بذار چند تا دارو برا چنگ درست کنم. می توانید آنها را به خاطر من به خواهرتان بدهید.
396
00:28:18,749 --> 00:28:20,109
کسی خونه هست؟
397
00:28:20,110 --> 00:28:21,610
بیا بیرون!
398
00:28:43,910 --> 00:28:45,890
به دنبال چه کسی هستید؟
399
00:28:45,890 --> 00:28:48,110
اینجا خانه سوئی ژو است؟
400
00:28:48,110 --> 00:28:49,429
بله؟
401
00:28:49,430 --> 00:28:50,789
پس من به دنبال تو هستم!
402
00:28:50,790 --> 00:28:51,869
من؟
403
00:28:51,869 --> 00:28:52,949
دنبال من میگردی؟
404
00:28:52,949 --> 00:28:54,489
چرا؟ من شما را نمی شناسم.
405
00:28:54,489 --> 00:28:56,849
به زودی من را خواهید شناخت! بیا!
406
00:28:56,849 --> 00:28:57,730
فکر کنم آدم اشتباهی گرفتی
407
00:28:57,730 --> 00:28:59,530
چیکار میکنی؟
408
00:29:00,310 --> 00:29:01,610
بیا!
409
00:29:01,610 --> 00:29:02,809
- بیا
- چیکار میکنی؟
410
00:29:02,809 --> 00:29:04,490
ادامه بده!
411
00:29:04,490 --> 00:29:07,630
چطور جرات می کنی با مهارت های ضعیفت با من ازدواج کنی؟
412
00:29:08,610 --> 00:29:11,850
ادامه بده! ادامه بده!
413
00:29:17,790 --> 00:29:19,049
ای زن دیوانه!
414
00:29:19,049 --> 00:29:21,089
چه کسی دوست دارد با شما ازدواج کند اگر شما اینقدر دیوانه هستید؟
415
00:29:21,089 --> 00:29:22,390
تو!
416
00:29:24,750 --> 00:29:26,710
شما نمی توانید او را شکست دهید.
417
00:29:36,910 --> 00:29:39,350
زنی در خانه شما هست؟
418
00:29:39,350 --> 00:29:40,649
خوب!
419
00:29:40,649 --> 00:29:42,450
به برادر بزرگترم می گویم
420
00:29:42,450 --> 00:29:45,050
برای لغو نامزدی!
421
00:29:45,050 --> 00:29:46,950
بس کن
422
00:30:01,470 --> 00:30:02,869
من با تو ازدواج نمی کنم!
423
00:30:02,870 --> 00:30:04,950
چه لعنتی؟
424
00:30:16,790 --> 00:30:19,670
ببخشید تو کی هستی؟
425
00:30:19,670 --> 00:30:24,090
آیا شما دوست سوئی ژو هستید؟
426
00:30:24,090 --> 00:30:26,130
من سوئی ژو هستم.
427
00:30:33,130 --> 00:30:35,550
برویم
428
00:30:40,130 --> 00:30:43,430
من به شدت مخالف ازدواج شما با زن دیوانه هستم.
429
00:30:43,430 --> 00:30:45,290
من حتی مطمئن نیستم که ازدواج کنیم یا نه.
430
00:30:45,290 --> 00:30:47,830
این تصمیم شما نیست که موافق یا مخالف باشید.
431
00:30:47,830 --> 00:30:50,689
نه یعنی نه! قابل مذاکره نیست
432
00:30:55,670 --> 00:30:57,309
من آن روز به دستور شما عمل کردم
433
00:30:57,310 --> 00:31:00,029
تا کالسکه ای را که در آن بود در دروازه استان شانتیان پارک کند.
434
00:31:00,030 --> 00:31:02,390
اما چگونه می توان مطمئن بود
435
00:31:02,390 --> 00:31:04,750
زو جیانمو پیاده می شود و می رود داخل؟
436
00:31:05,990 --> 00:31:07,930
پدرم خیلی اذیتم می کرد.
437
00:31:07,930 --> 00:31:10,550
از نق زدنش اذیت شدم.
438
00:31:10,550 --> 00:31:12,029
اما او اکنون رفته است.
439
00:31:12,030 --> 00:31:16,710
حاضرم هر بهایی بدهم تا دوباره بشنوم که او مرا ناله می کند.
440
00:31:16,710 --> 00:31:17,749
پس خودم را جای او گذاشتم.
441
00:31:17,750 --> 00:31:20,330
برای چندین سال تنها کسی که همه چیز را رها کرد
442
00:31:20,330 --> 00:31:23,650
و در کنار ژو جیانمو پدر بیولوژیکی او ماند.
443
00:31:23,650 --> 00:31:25,709
از آنجایی که پدرش به زودی اعدام می شود،
444
00:31:25,710 --> 00:31:28,030
شرط می بندم که انتخاب می کند برای آخرین بار وارد خانه شود.
445
00:31:28,030 --> 00:31:30,250
از کجا از رابطه آنها مطلع شدید؟
446
00:31:30,250 --> 00:31:32,330
پزشکان سوابق پزشکی همه خانواده سلطنتی را نگه می دارند
447
00:31:32,330 --> 00:31:34,189
و اعضای قبیله از بدو تولد.
448
00:31:34,190 --> 00:31:35,669
من متوجه عقیم بودن پدرش شدم.
449
00:31:35,670 --> 00:31:37,650
بر این اساس استنباط کردم.
450
00:31:37,650 --> 00:31:40,990
بنابراین شما کاملا مطمئن نبودید.
451
00:31:40,990 --> 00:31:43,269
روزگار ناامیدانه نیاز به اقدامات ناامیدانه دارد.
452
00:31:43,270 --> 00:31:44,749
اگه اشتباه میکردی چی؟
453
00:31:44,750 --> 00:31:46,630
سپس شرطم را باختم.
454
00:31:49,750 --> 00:31:52,870
اگر لطف اعلیحضرت نبود قطعاً زندگی شما از بین می رفت.
455
00:31:52,870 --> 00:31:54,369
تو جسارتی
456
00:31:54,369 --> 00:31:55,929
شما حتی جرات به چالش کشیدن اقتدار خانواده سلطنتی را دارید.
457
00:31:55,929 --> 00:31:59,310
واقعا فکر می کنی جاودانه ای و هیچکس نمی تواند تو را بکشد؟
458
00:31:59,310 --> 00:32:00,971
از وقتی با تو آشنا شدم،
459
00:32:00,971 --> 00:32:04,229
با راه کثیف تو در جایی که باید ایستاد.
460
00:32:04,229 --> 00:32:05,829
سلسله مینگ بر اساس قوانین کشور را اداره می کند.
461
00:32:05,830 --> 00:32:08,790
چرا می خواستم رسمی بشم؟ من می خواستم جنایتکاران را به پای میز محاکمه بکشانم.
462
00:32:08,790 --> 00:32:11,549
اما شما بارها و بارها جلوی جنایتکاران را گرفتید.
463
00:32:11,550 --> 00:32:13,389
از کجا می توانم عدالت را در نتایج پیدا کنم؟
464
00:32:13,390 --> 00:32:16,230
چرا من به خود زحمت می دهم که یک مقام مجری قانون باشم؟ من نمی توانم چیزی را تغییر دهم!
465
00:32:16,990 --> 00:32:19,650
چیزها به ندرت فقط "سیاه و سفید" هستند.
466
00:32:19,650 --> 00:32:21,509
این بار ژو جیانمو قبلا مجازات شده بود
467
00:32:21,510 --> 00:32:23,170
و او دیگر به کسی آسیب نمی رساند.
468
00:32:23,170 --> 00:32:26,650
اما شما در مسیر قرار گرفتید و مشکلات زیادی ایجاد کردید.
469
00:32:26,650 --> 00:32:28,069
بیایید در مورد شما صحبت نکنیم که ممکن است شغل رسمی شما را نابود کند،
470
00:32:28,070 --> 00:32:29,549
اگر به خاطر این کشته شوید،
471
00:32:29,550 --> 00:32:32,410
چگونه می توانید به کشور خود خدمت کنید و ایده آل خود را تحقق بخشید؟
472
00:32:37,390 --> 00:32:39,389
زندگی در دنیای کوچک خود را متوقف کنید.
473
00:32:39,390 --> 00:32:41,229
اعلیحضرت ملاحظات خاص خود را دارند.
474
00:32:41,230 --> 00:32:43,709
چیزی که او باید به آن فکر کند خیلی بیشتر از شماست.
475
00:32:43,710 --> 00:32:47,510
اقدام شما بر روی تکانه، قصر را بسیار منفعل می کند.
476
00:32:48,650 --> 00:32:51,649
باشه شاید آن موقع حتی به تونگژو نروم.
477
00:32:51,649 --> 00:32:55,320
من هم ممکن است استعفا بدهم و از زندگی بیکار بازنشستگی لذت ببرم.
478
00:33:07,370 --> 00:33:09,270
اینطوری نباش
479
00:33:09,270 --> 00:33:10,749
کی گفته...
480
00:33:10,750 --> 00:33:12,910
فرمانده وانگ، شما در حال رفتن هستید؟
481
00:33:15,990 --> 00:33:17,170
چه خبر است؟
482
00:33:17,170 --> 00:33:18,950
چه بلایی سرش آمده؟
483
00:33:21,550 --> 00:33:25,190
ژنرال یو. من بارها با شما صبور بودم.
484
00:33:25,190 --> 00:33:26,870
بیش از حد فشار نیاورید.
485
00:33:26,870 --> 00:33:28,870
تو پدرم را کشتی
486
00:33:28,870 --> 00:33:30,870
من هرگز تو را نمی بخشم.
487
00:33:30,870 --> 00:33:33,509
من به دنبال انتقام خواهم بود
488
00:33:33,510 --> 00:33:36,130
حتی اگر عمارت یو تا آخرین نفر باشد.
489
00:33:36,130 --> 00:33:37,810
اگر واقعاً اینقدر قدرتمند هستید،
490
00:33:37,810 --> 00:33:40,090
همه خانواده ام را بکش!
491
00:33:51,910 --> 00:33:53,670
آقای سوئی
492
00:34:00,870 --> 00:34:03,890
خانم یو، می توانم به شما کمک کنم؟
493
00:34:05,030 --> 00:34:07,170
امیدوارم بتوانید به من کمک کنید اسبم را اصلاح کنم.
494
00:34:07,170 --> 00:34:10,549
آخرین باری که اسب شما را دیدم و زیبایی بسیار با شکوهی داشت.
495
00:34:10,550 --> 00:34:12,310
من خیلی حسودم
496
00:34:12,310 --> 00:34:14,469
مال من از پدرم حضور داشت.
497
00:34:14,470 --> 00:34:16,389
همچنین یک اسب خوب است که به ندرت دیده می شود.
498
00:34:16,390 --> 00:34:20,070
امیدوارم بتوانید آن را اصلاح کنید تا شبیه مال شما شود.
499
00:34:23,150 --> 00:34:24,950
چیز مطمئنی آسان است.
500
00:34:24,950 --> 00:34:26,670
یک لحظه به من فرصت بده
501
00:34:34,990 --> 00:34:36,350
وویون!
502
00:34:36,350 --> 00:34:37,750
آقای سوئی
503
00:34:38,410 --> 00:34:40,870
این خانم می خواهد اسبش را آرایش کند.
504
00:34:40,870 --> 00:34:44,130
مطمئنا! لطفا من را دنبال کنید.
505
00:34:44,130 --> 00:34:46,989
صحبت از ساخت اسب شد، فقط چند کلید وجود دارد.
506
00:34:46,989 --> 00:34:50,670
متناسب با هدف، عادات و کیفیت عالی.
507
00:34:50,670 --> 00:34:53,410
زین، افسار، تجهیزات محافظ،
508
00:34:53,410 --> 00:34:55,309
و نعل اسب همه ضروری است.
509
00:34:55,310 --> 00:34:58,070
و مهمترین چیز زین است.
510
00:34:58,070 --> 00:35:00,869
این سه زین توسط رئیس من ساخته شده است.
511
00:35:00,870 --> 00:35:04,050
علاوه بر زین، علوفه نیز بسیار مهم است.
512
00:35:04,050 --> 00:35:05,330
بیا اینجا لطفا من را دنبال کنید.
513
00:35:05,330 --> 00:35:06,930
اینجا
514
00:35:11,750 --> 00:35:15,350
این بهترین علوفه ما با کیفیت است.
515
00:35:15,350 --> 00:35:18,550
با اسب های مختلف، تقاضا برای علوفه نیز متفاوت است.
516
00:35:18,550 --> 00:35:22,789
برادر دوباره با وانگ ژی مشکل ایجاد نکنید.
517
00:35:22,789 --> 00:35:26,110
و کمتر الکل بنوشید.
518
00:35:27,330 --> 00:35:30,090
وانگ ژی پدر ما را کشت!
519
00:35:30,090 --> 00:35:31,929
من او را از دفترش پایین میاورم
520
00:35:31,929 --> 00:35:34,710
حتی با بهای جانم!
521
00:35:36,430 --> 00:35:37,830
برادر...
522
00:35:40,030 --> 00:35:44,989
سوئی ژو، شنیدم که به او خیلی نزدیک بودی.
523
00:35:44,990 --> 00:35:46,750
من به شما هشدار می دهم.
524
00:35:46,750 --> 00:35:49,030
بهش نزدیک نشو
525
00:35:49,030 --> 00:35:51,490
وگرنه نمیتونی با خواهرم ازدواج کنی
526
00:35:51,490 --> 00:35:53,229
حتی اگر دستور اعلیحضرت باشد!
527
00:35:53,230 --> 00:35:54,630
برادر
528
00:35:58,370 --> 00:36:00,830
بیا داخل من باید باهات صحبت کنم
529
00:36:01,730 --> 00:36:03,030
بیا داخل
530
00:36:05,110 --> 00:36:06,510
متاسفم، بایهو سوئی.
531
00:36:06,510 --> 00:36:08,790
برادر من بی ادبی کرده است.
532
00:36:08,790 --> 00:36:10,230
خوب است
533
00:36:14,890 --> 00:36:16,410
چگونه می توانید با این نگرش با او صحبت کنید؟
534
00:36:16,410 --> 00:36:18,310
نگرش من چه اشکالی دارد؟
535
00:36:20,310 --> 00:36:23,110
اعلیحضرت می خواست با سوئی ژو ازدواج کنی.
536
00:36:23,110 --> 00:36:25,870
اما هنوز در نهایت تایید نشده است.
537
00:36:25,870 --> 00:36:28,109
اگر او به من گوش نمی دهد
538
00:36:28,110 --> 00:36:30,149
و همچنان با آن وانگ ژی خیانتکار تبانی می کند،
539
00:36:30,150 --> 00:36:31,749
من به او درس می دهم!
540
00:36:31,750 --> 00:36:33,749
داری مسخره تر میشی
541
00:36:33,750 --> 00:36:37,230
هیچ وقت جلوی سویی ژو این حرف ها را نزنید.
542
00:36:37,230 --> 00:36:39,389
او یک قهرمان واقعی است.
543
00:36:39,390 --> 00:36:41,670
او با وانگ ژی درگیر نمی شود.
544
00:36:41,670 --> 00:36:43,229
او استاد هنرهای رزمی است؟
545
00:36:43,230 --> 00:36:44,549
آن وقت آسان است.
546
00:36:44,550 --> 00:36:47,029
به او بگو همین الان وانگ ژی حرامزاده را بکشد.
547
00:36:47,030 --> 00:36:48,870
سپس من به شما دو نفر برکت می دهم.
548
00:36:48,870 --> 00:36:51,670
من او را برادر شوهر عزیزم خواهم خواند.
549
00:36:54,950 --> 00:36:57,450
ببخشید استاد خانم
550
00:36:57,450 --> 00:36:58,650
من همچین دست پروانه ای هستم
551
00:36:58,650 --> 00:37:00,450
پاکش میکنم
552
00:37:02,350 --> 00:37:04,130
تو دیوانه ای!
553
00:37:04,130 --> 00:37:05,309
من برای تو چی هستم؟ شما فکر می کنید من یک پاداش هستم؟
554
00:37:05,310 --> 00:37:07,950
تو برای من چی هستی؟ تو خواهر منی!
555
00:37:07,950 --> 00:37:09,569
گوش کن مرد باشد یا زن،
556
00:37:09,569 --> 00:37:13,370
هر کس وانگ ژی را بکشد می تواند با خواهر من ازدواج کند!
557
00:37:18,790 --> 00:37:19,930
هر بار همان غذاهای قدیمی
558
00:37:19,930 --> 00:37:22,410
چیز جدیدی نیست؟
559
00:37:22,410 --> 00:37:24,950
چه شانسی دارید که پرسیدید؟ دیروز یک آشپز جدید استخدام کردیم.
560
00:37:24,950 --> 00:37:26,610
او یک ظرف امضا دارد که خیلی خوب است.
561
00:37:26,610 --> 00:37:28,130
داری عاشقش میشی
562
00:37:28,130 --> 00:37:29,709
پس منتظر چی هستیم؟
563
00:37:29,710 --> 00:37:32,110
می ترسیدم اجازه نده یک آشپز وارد اینجا شود.
564
00:37:32,110 --> 00:37:34,490
این غذا باید درست جلوی غذاخوری پخته و سرو شود
565
00:37:34,490 --> 00:37:36,850
برای حفظ طعم خوب
566
00:37:36,850 --> 00:37:38,050
صداش کن تا آشپزی کنه
567
00:37:38,050 --> 00:37:41,069
بله جناب عالی. از او می خواهم که بیاید.
568
00:38:16,670 --> 00:38:18,450
طعم خوبی داره
569
00:38:19,230 --> 00:38:22,149
ما متوجه شدیم که او سرآشپز عمارت یو است.
570
00:38:22,150 --> 00:38:23,429
ژانگ دگی.
571
00:38:23,430 --> 00:38:25,010
ژانگ دگی. او برای عمارت یو کار کرده است
572
00:38:35,150 --> 00:38:38,230
یو ژنگ پنگ متوقف نمی شود.
573
00:38:38,230 --> 00:38:41,709
او به من گفت که از من انتقام خواهد گرفت
574
00:38:41,709 --> 00:38:44,390
حتی اگر عمارت یو تا آخرین نفر باشد.
575
00:38:44,390 --> 00:38:47,710
اما من انتظار نداشتم که او به معنای واقعی کلمه آشپزش را بفرستد.
576
00:38:53,470 --> 00:39:03,350
زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است
⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki
577
00:39:23,250 --> 00:39:29,770
♫ بیرون از گل اما آلوده به دنیای فانی ها نیست ♫
578
00:39:29,770 --> 00:39:36,110
♫ دریا به امتداد می رود در حالی که قلب برای کسری آرام است ♫
579
00:39:36,110 --> 00:39:42,380
♫ تنها در دنیا بدون عشق و نفرت ♫
580
00:39:42,380 --> 00:39:48,120
♫ زیاد هوش بودن نیز یک هوش ذاتی است ♫
581
00:39:48,120 --> 00:39:54,140
♫ آتش بازی سرد، خطوط نخل تقدیر را علامت گذاری کرد ♫
582
00:39:54,140 --> 00:40:00,300
♫ زخم های جدید نمی توانند به راحتی جای زخم های قدیمی را پنهان کنند ♫
583
00:40:00,300 --> 00:40:07,140
♫ چشم غیرمسلح نمی تواند به راحتی از امور دنیوی عبور کند،
فقط می تواند کیفیت ذاتی خالص فرد را حفظ کند ♫
584
00:40:07,140 --> 00:40:12,590
♫ دستش را بگیر، اجازه نده در انحطاط فرو رود ♫
585
00:40:12,590 --> 00:40:19,210
♫ در این دنیای فانی با هم، هر دو سرگردان به سوی
پایان جهان ♫
586
00:40:19,210 --> 00:40:24,710
♫ با مسواک زدن از کنار یکدیگر، نیازی نیست
آزار از گذشته ♫
587
00:40:24,710 --> 00:40:31,550
♫ ماهی از دروازه اژدها پرید (پس از موفقیت)، در نهایت هویت اصلی خود را فراموش کردید ♫
588
00:40:31,550 --> 00:40:39,460
♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید
بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫
589
00:40:39,460 --> 00:40:48,450
♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید
بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫